Apollo Agency is a local South African startup building software that organises rental application evidence and document checks for human review.